| accueil inicio | EXPOSITIONS passées EXPOSICIOnes pasadas | DEMO DEMO | DEFILE DESFILE | ESPACE VENTE ESPACIO VENTA | INFO PRATIQUE INFO PRACTICA | PARTENAIRES SOCIOS | FESTIVAL 2011 |
20 expositions internationales
37 stands de commerçants (dont espagnols, hollandais et hongrois)
démonstrations, cours, conférences, défilés de mode et 2 animations en ville
13 sites sur St Jean de Luz et Ciboure
150 bénévoles
L'équipe QUILT EN SUD
GALERIE CONCOURS CHOCOLAT
| Marie Thérèse SAINT AUBIN (broderie)(Bordado) LIEU LUGAR : HELIANTHAL Tout en délicatesse , l'oeuvre de Marie Thérése nous transporte dans un monde de poésie , de campagne , et de fraîcheur . Des moyens trés simples de broderie , de points basiques pour une expressionà la fois forte et subtile . Todo en delicadeza, la obra de Marie Thérése nos transporta en un mundo de poesía de campo, de Frescura. Medios trés simple de bordado, puntos básicos para una expresión a la vez fuerte y sutil.  galerie photo |
| Marianne CRESSON ( art textile )( Arte textil ) lieu lugar : ANTENNE
A la fois flamboyant, drôle , exubérant son art utilise tout ce qui tombe sous la main de Marianne : boutons , punaises , ressorts , galets, bijoux ,
crin végétal , passementeries ,ficelle , perles ,chutes de fourrure... A la vez resplandeciente, divertido, exuberante su arte utiliza todo lo que cae en las manos de Marianne: botones, chinches, muelles, guijarros, joyas, fibra
vegetal, pasamanerías,cuerda fina, perlas, piel...
|
Hélène SOUBEYRAN (art textile)( Arte textil) lieu lugar: ROTONDE " Du souffle de la terre " Exposition présentant le bloc stratigraphique de ses oeuvres du passé ( fibres plissées ,teintes et pétrifiées ). Une oeuvre personnelle forte et quelque peu dérangeante , à cent lieues de la tradition textile . " Del soplo de la tierra "
|
| Liz JONES (traditionnel)(Tradicional) lieu lugar : INFANTE Découverte à Houston ( texas )
, cette anglaise exposera pour la premiére fois toutes ses oeuvres ,soit une douzaine de piéces traditionnelles dues à un grand talent de dessinatrice , de coloriste et de brodeuse .
|
| Maryline COLLIOUD-ROBERT (contemporain) (Contemporáneo) lieu lugar : AUDITORIUM artiste suisse . participe à de nombreuses expositions d'art contemporain Artista suiza. Participa en numerosas exposiciones de arte contemporáneo GALERIE PHOTO |
| Steen HOUGS & Inge MARDAL (contemporain)(Contemporáneo) lieu lugar :DUCONTENIA D'origine danoise , ces deux artistes se complétent : Steen peint la nature en macro (
insectes , gouttes d'eau ) et Inge brode ces peintures Obras de grande tamaño: 1m20à 2m. Muy raramente exposidas en Francia.  GALERIE PHOTO
|
| Pascal Jaouen avec ses broderies bretonnes( bordado) lieu lugar:ANTENNE Emerveillé dès sa plus tendre enfance par les costumes traditionnels et les coiffes brodés main il suit une formation chez Lesage à Paris . Il réalise des compositions au fil de soie ,
matériau noble qu'il affectionne , en s'inspirant des points et motifs des costumes que portaient les hommes de Quimper . Il y ajoute son inspiration personnelle dans des
motifs aux graphismes originaux et n'hésite pas à associer des végétaux comme l'oyat , plante qui pousse sur les dunes , mais aussi des perles de verre et des galons . MAvillado desde su infancia por los trajes tradicionales y las cofias bordados a mano,Sigue una formación en casa de Lesage en París.Realiza composiciones en hilo de seda, material noble que adora, inspirándose en puntos Y motivos de los trajes que llevaban los hombres de Quimper.Añade a eso su inspiración personal en motivos a los grafismos originales y no vacila a asociar vegetales como el oyat, la planta que crece sobre las dunas, pero también las perlas de vidrio Y galones. galerie Pascal Jaouen  |
| 3 expositions d'ESPAGNE (contemporain)3
exposiciones de ESPANA
(contemporáneo) lieu lugar:DUCONTENIA , GRILLERIE et ST MICHEL. Présentées par ARTE PATCHWORK PATCHWORK ARTISTIQUE DE MIRVIA ARANDA ET SON ECOLE :
Le patchwork traditionnel revisité dans de grandes piéces contemporaines , ou comment créer de vraiesoeuvres d'art à partir des classiques . Presentadas por ARTE patchwork  EXPOSITION ESPAGNOLE A ST MICHEL" un tissu , un rêve " : Un tissu , le même pour tous , a été proposé comme base à une oeuvre originale . Des personnalités fortes en ont fait des panneaux riches . "La femme " : des artistes textiles reconnues en Espagne confrontent , dans des oeuvres ,parfois très dimensionnelles , leur vision de la femme .
|
LES 10 ANS D'ODILE TEXIER lieu lugar:ARTCADE Elle a exposé il y a 10 ans. comment évolue son art ? pourquoi telle direction ?sous quelles influences ? quel événement majeur a transformé sa vision ? Expuso hace 10 años. ¿ Cómo evoluciona su arte? ¿ Por qué tal dirección?¿ Bajo cuál influyes? ¿ Cuál acontecimiento superior transformó su visión? He aquí todo lo que nos presenta esta exposición, repitiendo obras de hace 10 años Y obras actuales.
|
CARRES AFGHANS (contemporain) lieu lugar:KECHILOA CUADRADOS AFGANOS (contemporáneo) Autour de carrés brodés par des femmes de Laghamani en Afghanistan , et dont elles tirent la survie de leur famille, les européennes ont créé des oeuvres mêlant leur voix ,leurs mains,leur fil à ceux des afghanes . Cela donne des panneaux où affleurent la complémentarité et la similitude de ces vies de femmes . Alrededor de cuadrados bordados por mujeres de Laghamani en Afganistán, y que sacan La supervivencia de su familia, las europeas crearon obras que mezclaban su voz, sus manos,Su hilo a las afganas. Esto da obras donde afloran la complementariedad y la similitud de estas vidas de mujeres. 
|
le BENIN EL BENIN lieu lugar:AUDITORIUM
|
Le Congo El congo lieu lugar:KECHILOA
|
Broderies du KUTCH (Inde) lieu lugar:HELIANTHAL Bordados del KUTCH (India) Le Kutch est un district de l'ouest de l'Inde , touchant le Pakistan , centre de broderie le plus important du monde ( d'aprés le guide bleu ) . En esta región desértica que sufre de seísmo, sequedad e inundación, la artesanía es la manera de ganar su vida la màs importante. Dos indio acompañarán esta exposición y harán demostraciones de este arte desconocido aquí.  |
les QUILTS DES PAYS DE L'ADOUR lieu lugar : KECHILOA LOS QUILTS DE LOS PAÍSES DEL ADOUR Cette exposition nous montre la sélection des meilleures oeuvres créées dans les Landes , les Pyrénées Atlantiques et les Hautes Pyrénées. Estos patchworks, nacidos de experiencias partidas, representan a la vez creaciones personales Y fuertes momentos de convivialidad que repiten la costumbre del trabajo en común tomando una taza de té , comentando los acontecimientos diarios. Estos talleres(estudios) representan un lazo social no despreciable y los centros un lugar donde el trabajo manual es de nuevo al honor. las "quilteuses "de estos estudios tienen 25 a 92 años. |
| Sélection de FRANCE PATCHWORK LIEU LUGAR : MAEVA Selección de FRANCIA PATCHWORK exposition itinérante de premier plan . Exposición ambulante de qualidad. |
| QUILTS AMERICAINS DU XIXe SIECLE (traditionnel) LIEU LUGAR :RECOLLETS QUILTS AMERICANOS DEL SIGLO XIX (tradicional)
exposition traditionnelle américaine organisée par JACQUES LEGERET: sélection amish MEMMONITES DU 19 éme siécle : Confectionnés
à partir de tissus de récupération, entiérement exécutés à la main ,
ils étaient souvent matelassés par plusieurs personnes lors de
"quilting bees". Los Amishs son una comunidad religiosa tradicional nacida en Alsace que perpetúa la virtudes de economía , de ayuda mutua y de modestia predicadas por sus antepasados de 17 éme siglo. Sus quilts son de color y de dibujo sobrios, a la imagen de esta comunidad. MEMMONITES DEL 19 éme siécle:
crown of thorn 2009
|
| LA RAQUETTE S'AMUSE : Les éléves de l'école St Joseph de ST Jean de Luz ont été initiés au délicat maniement de l'aiguille, du fil et des boutons par une équipe de quilteuses. Sont sorties de leurs mains des raquettes habillées, transformées , animées qui dévoileront leurs visages surla plage de ST Jean de Luz pendant la durée du festival LA RAQUETA SE DIVIERTE:
|
EXPOSITION ESPAGNOLE A LA GRILLERIE
