QUILT EN SUD 2017

Ian BERRY (Inglaterra)

Ian Berry es  un joven  artista inglés  cuya reputación internacional no para de crecer . Trabaja  exclusivamente  con tela de jeans (vaqueros), aunque a primera vista parece ser foto o pintura . Incluso de cerca, el resultado de utilizar múltiples capas y variaciones de tono de este tejido es de una precisión extraordinaria. Ian Berry realizó escenas de la vida cotidiana y muchos retratos ; el más famoso queda el que hizó para el Instituto Ayrton Senna en Sao Paulo. Ha expuesto sus obras en  Europa y Estados Unidos : será su primera presentación en Francia. También es el tema de artículos de prensa en el mundo entero.

                            

Maryvonne DEVILLE-GUILLOT (Francia)

Originaria de Rennes,  diplomada en Bellas Artes y profesora de Artes Visuales, Maryvonne presenta regularmente sus creaciones en exposiciones personales y, desde 2014, con su marido pintor y fotógrafo. Maryvonne  es una apasionada de la etnología, la historia de la ropa y el patchwork. Ella practica el bordado bretón. Sus muchos viajes, particularmente a tema textil, por Europa, por África y por Asia le abren nuevas perspectivas e inspiran su trabajo.

                               

Francine FLATTARD (Francia) 

Francine, formada en la Escuela Duperré, fue profesora de Artes Aplicadas en Euskadi. Enamorada de los Textiles en todas sus formas, está particularmente cautivada por los bordados de la India eterna que conoce muy bien.

Creadora de «Quilt en Sud»,  lucha por promover el textil como un medio de expresión de pleno derecho. Ella misma usa telas que tuvieron ya una vida (o más…) inspirándose en emociones y memorias.

__                                       

Sheila FRAMPTON-COOPER (USA) 

Sheila creció en Los Angeles y reveló su temperamento artístico determinado desde su infancia. Hasta donde logra recordar ha creado arte. Después de años utilizando aceite, acrílica y acuarela, despues de realizar joyas y fotografías arquitectónicas, hizó un salto sorprendente a su pasión actual : el arte plástico en el quilting. Sus preferencias son el montaje improvisado de partes, la pintura con tintura condensada y varios aspectos del diseño de la superficie. Sheila ganó múltiples premios en exposiciones importantes, incluido  el Festival Internatcional del Quilt en Houston (Texas), el American Quilters Society Show à Paducah (Kentucky) y el Road to California.

_                                  

FRANCE PATCHWORK (Francia)
« El Quilt de la Fugitiva »

Las colchas descritas en el libro de Tracy Chevalier «The Last Fugitive» fueron adaptadas y retrabajadas en diferentes formas por los miembros de France Patchwork. La misión de France Patchwork es promover el arte textil en todas sus formas. Del arte tradicional al arte textil, desde el «modern quilt» al «artextura». Todas las sensibilidades textiles están representadas.

   Prix du jury :  «Quatre quilts pour bagage» de Josette MONNOIS

   Prix du public: «Chemins de la liberté» de Michèle ROTTENEUR.

LOS CUADRADOS AFGANOS (Afganistán)

«Jardines alrededor del mundo «

 Realisaciones  «a cuatro manos»: empezadas como un proyecto por la persona europea sobre el tema de los huertos. En esta etapa inicial, se lleva el trabajo a Laghamani (Afganistán) donde otra bordadora podra extenderlo y completarlo según su comprensión, gracias a la técnica de bordado a mano. A su regreso, la persona europea finaliza la obra. 70 obras serán exhibidas.

                                

Kris MERAKI (España) 

Kris Meraki nació en Euskadi y ha vivido en Irlanda durante muchos años.Comenzó la aventura del arte aprendiendo la fabricación de papel hecha a sí misma hasta que descubrió el vellón de lana cruda, un material que le permitió expresarse totalmente. 
Kris se está inspirando en las texturas y formas de la naturaleza.
En 2010 trabajó en la fabricación e instalación de un conjunto de arte textil para el Killeny Court en Irlanda.
En 2013 fue a Beirut a fin de crear una presentación textil para una exposición. Se construyó un paisaje flotante en fieltro y seda, inspirado en «Alicia en el país de las maravillas».
Kris Meraki se graduó en Arte, Artesanía y Diseño en la Grennan Mill Handicraft School en Irlanda.
Ha expuesto en Irlanda, España, Dinamarca, Alemaña, Estonia y Escocia.
En el futuro, espera seguir creando piezas textiles de interés y mantener el impulso de su curiosidad y fascinación para la pura elegancia de la naturaleza.

                                

Claudia PFEIL (Alemania) 

Claudia estudió textiles en la década de 1980, más tarde se convirtió en diseñadora textil y luego en entrenadora de patchwork y quilting, dueña de tienda y madre. Se ha convertido en una entrenadora internacional muy solicitada debido a su espíritu animado, transmitiendo confianza con un estilo de enseñanza totalmente lúdico.Su horario actual solo le permite hacer una exhibición de patchworks al año.
Desde el patchwork tradicional hasta impresionantes exhibiciones, Claudia Pfeil se convirtió rápidamente en «la» instructora para consultar en todo lo relacionado con la seda.
Si su estudio en Krefeld (Alemania) decorado con cintas no es suficiente evidencia, solo hablar unos minutos con Claudia permite comprender cuánto le gusta compartir su pasión por el quilting con la gente. Las creaciones de Claudia se pueden encontrar en exposiciones en el mundo entero, incluidos los Houston Quilts Festival y Paducah.Está también muy orgullosa de haber sido elegida para enseñar en Houston.

                                 

PIQUÉES LIBRES DES PYRÉNÉES (Francia)

Durante la fiesta del pimiento de Espelette, sacamos algunas fotos de primer plano en los puestos de los vendedores ambulantes. Esas fotos nos inspiraron despues para nuestra última exposición de arte textil. Francine Flattard encontró el tema original y nos pidió que lo presentemos en Quilt en Sud 2017.
Seleccionamos cuatro fotos y les pedimos a nuestros amigos y estudiantes que nos acompañen al participar en este proyecto.

                                 

QUILTS DE L’ADOUR (Francia)

Caminando por los pasillos de esta exposición :escaparate para los muchos talentos de nuestra región, será testigo de una explosión de colores.

                                 

Premios 2017 – Quilts de l’Adour

Premio BERNINA : Obra de Joëlle FANLO – « Con vista en la fachada »

                

Premio QUILTMANIA: Obra de Mariluz ROMAN-LE DILY – «Regreso de Gujarah»

Premio PATCHWORK de FRANCIA: Obra de Liliane PETIT – «Millefiore»

P

Premio QUILT EN SUD: trabajo colectivo del Foyer St François de Paule – «El juego de cartas»

Premio PÚBLICO: trabajo colectivo del vestíbulo St François de Paule – «El juego de cartas»

QUILTS DE LEYENDA (Francia) 

Una exposición ineludible de nuestra bienal, los «Quilts de Légende» deleitan a todos los públicos con obras monumentales, copias de colchas antiguas, hechas con telas americanas que reproducen motivos del siglo XIX.

                                 

QUILTS AMISH (USA) 

El especialista en Quilts Amish, Jacques Légeret explica: «Nuestra colección es probablemente única en el mundo ya que la mayoría de nuestros quilts vienen directamente, sin intermediarios, de las familias Amish del Viejo Orden y Menonitas de Pensilvania y de Indiana ( Estados Unidos), familias que conocemos personalmente y con quienes vivimos, desde 1985, durante nuestras muchas estancias en estas comunidades.
A lo largo de los años, hemos agregado algunos quilts americanos tradicionales notables a nuestra colección. «

                                 

Pénélope ROGER (Francia)

El «traboutis» es una técnica que desarrolló Penélope hace una década y que requiere mucha paciencia. Completamente hecho a mano con puntadas reversas.

                                 

Yolanda SÁNCHEZ (España) 

Licenciada por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Euskadi, con especialización en edición de exposiciones obtenida en la Universidad Complutense de Madrid.
Hasta 2004, Yolanda trabajó como curadora y restauradora de patrimonio histórico y artístico, administradora y coordinadora de exposiciones para muchas instituciones públicas y privadas, nacionales e internacionales.
En 2009, Yolanda comienza una nueva etapa y crea «Sedaencolor», una empresa artesanal especializada en textiles, que utiliza materias primas naturales como la seda y la lana.
Más recientemente, creó una nueva línea; «Ardi-Ko»: resultado de un proyecto de co-creación entre artesanos locales y profesionales del diseño. Creado a partir de lana laines latta y karrantzana típica del País Vasco.

                                 

Maïté TANGUY (Francia) 

Maïté Tanguy es una diseñadora textil. Nacida en Bretaña en 1945, se graduó en ANAT / Taller Nacional de Arte Textil (formación ahora integrada en ENSCI / Escuela Nacional de Diseño Industrial). Durante casi 40 años, ha desarrollado un lenguaje textil único en el que los materiales y los colores se trascienden a creaciones dignas de joyas reales.
Primero se estableció en una tienda-taller en el barrio Mouffetard en París y luego optó por dedicarse a la tela de alta costura francesa.
Christian Lacroix, Nicolas Ghesquière para Balenciaga, Céline, Proenza Schouler, Stella McCartney, Bouchra Jarrar en varias colecciones o recientemente para la marca sueca Acne.
Desde 2004, exhibe sus piezas de arte textil en galerías y eventos
especializados en todo el mundo, donde ha recibido muchos honores y premios.

                                

Françoise TELLIER-LOUMAGNE (Francia) 

Françoise Tellier-Loumagne profundiza la investigación de la expresión plástica en 2D y 3D con materiales (a menudo textiles) y varias técnicas, para múltiples aplicaciones y objetivos : en instituciones públicas, exposiciones, publicaciones, decoración del hábitat, eventos, comerciales, festivos … sobre temas más a menudo inspirados por la naturaleza.
Diversifica sus experiencias profesionales en muchas áreas de las artes aplicadas a la moda, el medio ambiente, la comunicación, la decoración y el diseño.
Enseña ahora en su taller en Franconville.
Diseña y produce libros (www.francoise-tellier-loumagne.com) que atienden a aficionados, especialmente en creaciones textiles.