QUILT EN SUD 2015

Ghislaine BERLIER GARCIA (Francia)

Ghislaine define su arte como un gran bricolaje que le permite reunir tejidos, objetos raros o disparatados hasta que se anude un diálogo entre las materias para generar emociones nuevas.

berliergarcia_lesgrandesquipleurent.jpg berliergarcia_lespetitesquidansent2.jpg berliergarcia_transparence-2.jpg

Martine APAOLAZA (Francia)

Hace ya veinte años que Martine Apaolaza sigue las inspiraciones de los pintores del Paris antiguo para realizar unas aplicaciones bordadas, evocando las míticas calles parisienses, sus tiendas, sus muestras. De su vida a la campaña nacieron cuadros a la vez realistas e ingenuos, algunas veces surrealistas.
martine_apaolaza_la_cremerie_de_montmartre_quilt_en_sud_6.jpg martine_apaolaza_la_place_du_tertre_quilt_en_sud_6.jpg martine_apaolaza_la_cantatrice_est_au_3eme_quilt_en_sud_9.jpg                  

Brigit AUBESO BELL-LLOCH (España)

Brigit AUBESO BELL-LLOCH, Hace poco tiempo que Brigit Aubeso Bell-LLoch ha descubierto el arte textil pero yá es una artista internacional. Está trabajando sobre un patchwork figurativo, en aplicación, mezclada con otras técnicas nuevas. También experimenta nuevos materiales, sin reglas ni licencias. Así surgen ideas, cambios para realizar obras novedoras.

brigitte_aubeso0008.jpg brigitte_aubeso0003.jpg brigitte_aubeso0002-2.jpg

Pauline BARNES (Inglaterra)

Desde sus seis años, Pauline Barnes juega con hilos, agujas y telas para vestir sus muñecas, después sus amigas y por fin sus clientes. Por otra parte, se apasiona por el patchwork.
Hace ya 18 años que vive de esta pasión, impartiendo cursos o participando a numerosas exposiciones internacionales.

paulinebarnes_hidden_agenda.jpgpaulinebarnes_sognare_venezia.jpgpaulinebarnes_urban_landscape.jpg

BORDADOS AFGANAS (Europe – Afghanistán)

«Rincón cocina : los utensilios»
130 mujeres Europeas dibujaron bocetos y las mujeres Afganas bordaron, adornaron y enriquecieron. Después las Europeas finalizaron las obras, cada una ilustrando un utensilio de cocina.
Así, comparten su modo de vivir y su cultura.
Esta exposición es el resultado de una colaboración entre dos asociaciones : Textile-Résonance (Francia) y Deutsch-Afghanische Initiative (Alemania).
image_5_.pngimage_1_.pngimage_3_.png
 .
Muriel CAUHAPE (Francia)

Para ilustrar su tema favorito : los árboles, Muriel pinta, tinte, “herrumbre”, destructura, calient…distintos tejidos y papeles. A continuación, les borda con acolchado libre o bien les enriquece a mano con perlas y otros materiales extraños.

muriel_cauhape_aupres_de_mon_arbre.jpg muriel_cauhape_cristal_d_hiver.jpg muriel_cauhape_automne_au_canada-2.jpg

CROSSING OCEANS (International)

Jane Rollason es una artista inglesa que vive en Francia. En 2013, ha creado un grupo internacional : “Crossing Oceans”; este grupo reúne a 13 artistas en arte textil. Para cada una, el desafío consiste en realizar 6 quilts con el tema de la naturaleza.

crossing_ocean.png

– Frieda ANDERSON (USA)

fa_jack1.jpg fa_jack3-2.jpg

– Pat ARCHIBALD (Escosia)

3-aig-astar-journeying.jpg 6-desert-ghosts-web.jpg

– Hilary BEATTIE (Inglaterra)

br_3_det_2_med.jpg att00004.jpg

– Ineke BERLYN (Inglaterra)

ineke_berlyn-2.jpg ineke_berlyn_2-2.jpg

– Dijanne CEVAAL (Australia)

dian_cevaal_best-2.jpg dijannes_cross_oceans-2.jpg

– Kay HAERLAND (Australia)

aspects-of-the-glen---looki_125.jpg aspects-of-the-glen---polyp_128.jpg

– Lin HSIN-CHEN (Taiwan)

01_my_french_impressions_i-poppies_in_provence_lin_hsin-chen-2.jpg 05_my_french_impressions_v-backyard_garden_in_villefranche-sur-saone_lin_hsin-chen-2.jpg

– Christiane KÜHR (Alemania)

dandelion3web-2.jpg mohn_web-2.jpg

– Irène MAC WILLIAM (Irlanda del Norte)

3_red_leaf_ivy-2.jpg 4_green_leaf_climber-2.jpg

– Elaine QUEHL (Canadá)

elaine_quel.jpg cross_oceans_hosta_001.jpg

– Bergen ROSE (USA)

bae896_c99db62bd39b45dd93828341a76b873b.jpg_srb_p_917_660_75_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srb.jpg rose_bergen_paix_dans_la_nature-2.jpg

– Jane ROLLASON (Inglaterra)

cross_oceans_tulips_good_photo-2.jpg rose_pict-2.jpg

– Charlotte YDE (Dinamarca)

spring-field.jpg winter-field.jpg

Jean DELAFOSSE (Francia)

Tejedor muy especializado, Jean Delafosse se orienta rapidamente hacia un trabajo artístico que mezcla el lino, el algodón, la seda, la fibrana y hasta la tela de los vaqueros. Realiza torsiones, rizados, macramés, pliegues y enrollamientos. Su obra celebra la naturaleza y tiene equilibrio y armonía.

le_feu_de_la_terre.jpg la_gourmandise.jpg l_orgueil.jpg

Kaffe FASSETT (USA)

Kaffe Fasset es un artista textil y designer americano instalado en Londres desde 1964.Atrajó a numerosos partidarios a través del mundo hacia los artes decorativos del tejido de punto, de la tapiceria de aguja, de la pintura y del mosaico.

Cree también papeles tapices, telas para el patchwork para Rowan y el museo de Westminster en Londres..

Ha publicado numerosos libros.

dotty-frames.jpg double-diamond.jpg mirror-squares.jpg

FRANCE PATCHWORK

Desde más de treinta años, la asociación France-Patchwork centra su atención en la promoción del arte textil en todas sus formas, organizando concursos, exposiciones, demostraciones y publicando una revista trimestral : « Les Nouvelles du Patchwork et Création Textile ». Las delegaciones departementales acogen a todas las apasionadas.

Para Quilt en Sud 2015, France-Patchwork nos ofrece una selección especiál ; ARGENTINISMO : un poquito de plata que atrae la mirada y así, tenemos un quilt precioso, luminoso !

_cid_f3cdccbb-bb81-4900-beab-f77d6e8e6d3a.jpg _cid_31712523-4922-4137-82e5-ed872fcd90a3.jpg

Broderie KANTHA (India)

Heredado de una tradición multisecular hoy desaparecida, el bordado Kantha que magnificaba este trabajo de recuperación de telas usadas, renace y se perpetua ahora entre las manos de un millar de aldeanas del Bengala con temas tradicionales o contemporáneos y con sedas de tejidos de diferentes hechuras.

Es una O.N.G. de India : “SHE Foundation” sostenida por “SHE France” que ayuda a esas artesanas.
.
fr_kantha_005.jpg creation_s.h.e._broderie_catherine_g_m.jpg creation_s.h.e._broderie_chantal_l.jpg
.
En margen de la exposición Kantha, una presentación de saris. Nos sera propuesta por Shamlu. Dudedja, señora de Kolkata (antes, Calcutta). Nos mostrara como drapear un sari, segun las circunstancias, la vida sociál, las costumbres regionales, la edad, etc… Cantidad de maneras diferentes a las cuales vamos a añadir nuestras propias ideas para dominar 6 m de pañuelo, a menudo de seda resbaladiza.
dsc_0016.jpg dsc_0002.jpg dsc_0015.jpg dsc_0007.jpg dsc_0006.jpg dsc_0005.jpg
.
Gabrielle PAQUIN (Francia)

Gabrielle crea juegos de rayas con algodones rayados, constituando con tiras otras rayas y algunas veces, gradaciones, de más claro a más oscuro.
A menudo, el rojo puntua sus obras

paquin_clair_obscur_et_rayures.jpg paquin_empreintes_de_rouges.jpg paquin_graffiti.jpg

SELECCIÓN DE LOS PAÍSES BAJOS

Desde el año 2000, dos holandesas, Jette Clover y Hanny Spierenburg, han creado una Master Class, Quilten Speciaal, para iniciar apasionadas a nuevas técnicas de patchwork. Unas veinte presentan obras especialmente seleccionadas para ustedes.

marjolijn_van_wijk_tornbetweentwocities.jpg marjolijn_van_wijk_hartog_flox_den_keeper_of_dreams_100x50cm.jpg marjolijn_van_wijk_hartog_flox_den_mothers_that_came_before_those_yet_to_be_225x75_cm_2.jpg

QUILTS DE LEYENDA (Francia)

Quilts tradicionales inspirados de quilts del siglo 19. Las artistas reinterpretan con brío las técnicas tradicionales. La selección de los tejidos, reproducción de otra época, confirma la autenticidad del quilt.
Todo se hace a mano.

billing_coverlet_marie_francoise_gregoire_235x235cm.jpg compas_du_marinier_christine_imbaud_220x220cm.jpg shenandoah_aline_joulin_220x220cm.jpg

QUILTS DE LOS PAÍSES DE ADOUR (Francia)

RESULTADO DEL CONCURSO

Premio France Patchwork:

– Jacqueline LEON «Las cuatro estaciones»

– Escuela A. BRIAND d’ANGLET – Clases CE1 / CE2: «Los jóvenes crecen»

Premio Bernina: – Christiane AMSTUTZ: «Todo en curvas»

Premio Quiltmania: – Micheline DELMAERE: «La mirada»

Premio Quilt en Sud : – Valérie St ANDRE: «1ª calle a la izquierda»

Votaciones del público: – Rosine HONDELATTE: «Océano» (n° 29)

Anna TORMA (Canadá)

Artista canadiense de origen húngara que se inspira de manuscritos iluminados, de cosmologias medievales, de bestarios, pero también de dibujos de niños representando monstruos y soldados. Collages o quilts bordados a mano sobre soporte de lino o de seda.

07torma_camouflage_detail1.jpg 08torma_camouflage_detail2.jpg 05torma_excercise1.jpg

Concurso «Diversión, diez versiones»

Premio France Patchwork: Fanny DOUVIER: «Pánico en la arena»

Premio Bernina: Yvette CAMPOS-KRATZEISEN: «Suganya»

Premio Quiltmania: Fanny DOUVIER: «Pánico en la arena»

Premio Quilt en Sud : Christine MAHE: «Homenaje a Kenojvak Ashevak: ¿dónde está el esquimal?»

Votaciones del público: Colette VIROT: «Entretenimiento» (n ° 24)

Juego textil «Las bragas»

Votaciones del público: Cécile MILHAU (n ° 21)

Juego de preguntas

– Chantal CHEVILLON

– Anne-Marie JACOT

– Sylvie DANNELONGUE

– Josy RABILLE

Christine CABEZA (Francia)

¿Patchwork? ¿Arte textil? Artista? ¿Artesano? En 2015, la pregunta ya no está allí. Mezclamos todo, los materiales, los colores, asociamos el florido, el lame, las rayas, el tigre.
En todas partes, en la decoración también. Así que, naturalmente, presentaremos sillones creados por Christine Cabeza, decoradora-tapicera.

img_1518_2.jpg img_1718-r90.jpg

Marianne CRESSON (Francia)

Cuando Marianne descubre un asiento, en el ejercicio de su trabajo de tapicera, ¡su ojo de artista visual no puede evitar ver a un personaje!

cresson_fauteuil.jpg cresson_chaises.jpg

imgp0021.jpg les_chapeaux_qes_2015_19_.jpg